कब आओगे, बोलो बोलो हरि कब आओगे by Vinod Agarwal
When will you come, tell me O Lord, when will You come
कब आओगे, बोलो बोलो हरि कब आओगे
O Hari, when will You come, tell me, when will You finally grace my longing eyes?
देखिये किस प्रकार भक्तों का विशाल जनसमूह भक्ति के आनंद में डूबा हुआ है
See how the huge gathering of devotees are immersed in ecstacy of the devotion
Devotees' masti captured on these links:
1. https://youtu.be/MXXEyQOJY2E?t=21
2. https://youtu.be/MXXEyQOJY2E?t=72
3. https://youtu.be/MXXEyQOJY2E?t=125
4. https://youtu.be/MXXEyQOJY2E?t=145
5. https://youtu.be/MXXEyQOJY2E?t=277
6. https://youtu.be/MXXEyQOJY2E?t=413
7. https://youtu.be/MXXEyQOJY2E?t=460
8. https://youtu.be/MXXEyQOJY2E?t=515
9. https://youtu.be/MXXEyQOJY2E?t=562
10. https://youtu.be/MXXEyQOJY2E?t=600
11. https://youtu.be/MXXEyQOJY2E?t=743
12. https://youtu.be/MXXEyQOJY2E?t=862
13. https://youtu.be/MXXEyQOJY2E?t=933
14. https://youtu.be/MXXEyQOJY2E?t=1264
15. https://youtu.be/MXXEyQOJY2E?t=1316
16. https://youtu.be/MXXEyQOJY2E?t=1363
The following is the text of the video:
https://krishnabff.blogspot.com/2021/11/by-vinod-agarwal.html
1
कब आओगे, बोलो बोलो हरि कब आओगे
O Hari, when will You come, tell me, when will You finally grace my longing eyes?
https://youtu.be/MXXEyQOJY2E?t=09
2
ऐ हरि..
O Hari, my heart calls Your name alone, come and answer this aching cry of love.
https://youtu.be/MXXEyQOJY2E?t=145
3
दिल में बस कर ओझल हुए
पिया नैनों में कब आओगे
त्याग कर मौन और गुमान
कब नव मिलन स्वर सुनाओगे
Having vanished after dwelling in my heart, beloved, when will You return to my eyes and, casting off my pride and silent pain, sing to me the sweet song of our new union?
https://youtu.be/MXXEyQOJY2E?t=189
4
पूछ बैठीं राहें कर्मों की
किस कर्म से बंध कर आओगे
(किसी कर्म में इतना सामर्थ नहीं कि तुम बंध कर चले आओ क्योंकि तुम तो पूर्ण स्वतंत्र हो)
अब तो बता दो ठाकुर मेरे
किस जनम में दासी बनाओगे
(प्यारे बताओ तो सही कि मैं इस जन्म में नहीं, कितने जन्मों के बाद मिलूंगा, मैं उस वायदे पे, चाहे झूठा वायदा ही हो, जीवन बसर कर लूँगी)
The pathways of karma themselves ask, “By what deed will You be bound to come?”, yet, my Lord, at least tell me in which lifetime You will make me Your handmaid, so I may live on the strength of even that faint promise.
https://youtu.be/MXXEyQOJY2E?t=250
5
जन्मों पथ निहार लूँगी, पर एक वचन दो आओगे
(जीने के लिए कुछ सहारा चाहिए चाहे तुम झूठा वायदा ही कर दो)
I will gaze down the road of many births awaiting You, only grant me one word that You will come, so I may live clinging to that vow alone.
https://youtu.be/MXXEyQOJY2E?t=349
6
दिल नज़र बन जायेगा, गम खुशी हो जाएगी
आपके आते ही दुनिया दूसरी हो जाएगी
My heart will turn into vision and every sorrow into joy; the very moment You arrive, this whole world will be transformed into another.
https://youtu.be/MXXEyQOJY2E?t=393
7
ज़िंदगी सुबह से शाम हुई जाती है
देर कुछ पल की पिया, ये सांस रुकी जाती है
उनसे मिलना ना हुआ, जिनसे मुझे मिलना था
यूँ तो मिले खूब मगर, पर ये भी कोई मिलना था
Life is slipping from morning into night, and in a few late breaths, my beloved, this fragile sigh will cease; I met so many along the way, and yet not the One whom my soul was destined to meet.
https://youtu.be/MXXEyQOJY2E?t=613
8
जिसके वियोग में मेरे प्राणों में चलती ज्वाला
है कोई इस जग में, उसका पथ बताने वाला
आँखों में आंसू हैं मगर होंठों पे हँसी आती है
देर कुछ पल की पिया, ये सांस रुकी जाती है
For the one whose separation sets my very life aflame, is there anyone on this earth who can show me His path, while tears brim in my eyes and a smile still plays on my lips, and in a few late moments, my breath falters again, O beloved?
https://youtu.be/MXXEyQOJY2E?t=717
9
ये आकुल तन मन बाट जोहते, आओ मीत साँवरिया
(फिर कह रही हूँ ये जीवन की संध्या वेला हो चुकी है और संध्या में तो तुम गाय चरा के वापिस आते हो, फिर मेरे मानसिक वृत्तियों को समेटते हुए, मेरे अंतकरण में क्यों नहीं प्रकट होते)
This restless body and mind keep waiting on the path, come, O dark-hued Friend, for the evening of my life has arrived; as You return the cows at dusk, why do You not gather my wandering thoughts and manifest in the sanctum of my heart?
https://youtu.be/MXXEyQOJY2E?t=965
10
ये जलते नैना आन सिराओ (give comfort), ये रो रो भये बाँवरिया
Soothe these burning eyes that keep vigil upon Your road, for with ceaseless weeping they have turned half-mad in love.
https://youtu.be/MXXEyQOJY2E?t=1018
11
हे सुखद रँगीले श्याम प्रिय, ये तृषिका (thirsty) नित्य पुकार रही, मैं बाट तुम्हारी निहार रही
(ये जितनी भी प्रेम की मानसिक वृत्तियां हैं ये तुमही में समाहित हो रही हैं, तुम मेरे प्रणय (प्राण) के ईश (ईश्वर) हो)
O delightful, joy-giving Shyam, my beloved, this constant thirst of love calls to You and waits upon Your path, for every stir of affection in my mind rushes only toward You, Lord of my very life-breath.
https://youtu.be/MXXEyQOJY2E?t=1045
12
आजाओ प्राणेष (प्राण + ईश) भाव दे, मेरी प्रीति के नव (new) सत (सत्य = true) श्रृंगार
(तुम्हारे बिना ये प्रीत विधवा ही है, और विधवा कभी श्रृंगार नहीं करती, प्यारी इस प्रीत को सुहागन बनाओ)
आजाओ, सर्वेश (Omninprenet) मधुतम (Most Beloved), तुमको अर्पित शत (hundreds) शत प्यार
तुम हो हरि, हरो (remove) विरह (separation) पीर (पीड़, pain)
मैं तुम पर ही बलिहार रही
क्या तुम अपना नाम हरि (remover of all pains & miseries) भूल गए ?
Come, Lord of my life-breath, and bless my love with a fresh and true adornment, for without You this love lives widowed and unadorned; come, O all-pervading, most sweet Lord, to whom I offer endless streams of love—You are Hari, remover of the pain of separation, do not forget the very name that proclaims You the healer of all suffering.
https://youtu.be/MXXEyQOJY2E?t=1139
13
क्या करूँ प्यारे मेरी भी तो मजबूरी है कि
आपके खयालों से फुर्सत नहीं मिलती
एक आप पिया, जिनको मिलने की जरूरत नहीं होती
ये दिल ना धढ़क इतना जोरों से
उनको तो तेरे धड़कने की आवाज नहीं सुनती
ए दिल क्यों करता है तू तमन्ना, बार बार उनसे मिलने की
उनको तो तुझसे मिलने की कोई चाह नहीं होती
What can I do, my dear, when I never find a moment free from thoughts of You; You alone need no appointment to be met, yet this heart, beating so wildly, longs for You who do not even hear its pounding, and keeps yearning again and again for one who has no desire to meet it.
https://youtu.be/MXXEyQOJY2E?t=1420
14
गुज़र गए वो चमन से बहार की तरह
पर आँखों में बस गए इंतज़ार की तरह
कैसे भुला दूँ मैं उनकी यादें
उन्होंने इनकार भी किया तो इजहार की तरह
He passed from my garden like the springtime breeze, yet settled in my eyes like an eternal waiting; how can I ever erase His memories, when even His refusal felt like a tender confession of love.
https://youtu.be/MXXEyQOJY2E?t=1596
15
रंजिश ही सही दिल दुखाने के लिए तो आ
आ, मुझे छोड़ कर जाने के लिए तो आ
Let it be in anger, my dear, but at least come to wound this heart; come, if only to leave me once again, but come.
https://youtu.be/MXXEyQOJY2E?t=1640
16
रोम रोम में तेरी पुकार समाई है, दिल ने तेरी चाहतों की चाह जगाई है
राहों में मैंने तेरे लिए पलकें बिछाईं हैं
आँखों ने तुम्हें देखने की जिद लगाई है
तनहाइयों (aloofness) ने तेरी याद की सेज बिछाई है
ये ये जो तेरी मेरी जुदाई है
इतना प्यार है हमको तुमसे, ये उसी बात की गवाही है
मैं तेरी तू मेरा है, बस ये ही एक सच्चाई है
Every pore of my being echoes Your name, my heart has awakened a longing for Your very longing; on every path I have spread the carpet of my eyelashes for You, my eyes insist on beholding You, and solitude has made a bridal bed of Your remembrance—this distance between us only testifies how deep my love runs, for I am Yours and You are mine, and that alone is the one eternal truth.
https://youtu.be/MXXEyQOJY2E?t=1834
Standby link (in case youtube link does not work)
https://1drv.ms/v/s!AkyvEsDbWj1gn_sNLgzTplsgRNA82g?e=OHng1M
