सरस किशोरी, मुख चंद्र चकोरी
1सरस किशोरी मुख चंद्र चकोरी
(Full of bliss, I constantly keep my eyes focused on You like a चकोर does to moon)
रति रस भोरी
(You are an innocent (भोरी) attractor (रति) of those who seek bliss (रस))
श्री राधे कीजे कृपा की कोर
(Please shower Your graceful eye (कोर) on me)
https://youtu.be/OZeGN-NOSi8?t=27
2
साधन हीन दीन मैं राधे
(I do not know (हीन) of any physical means (साधन) by which I can come to You)
तुम करुणा मई, प्रेम अगाधे
(whereas You are full of Compassion (करुणा मई) & Infinite (अगाधे) Love (प्रेम)
https://youtu.be/OZeGN-NOSi8?t=121
3
का के द्वारे जाएं को तारे, कौन निहारे, दीन दुखी की ओर
(which other door should I go to who can make me cross/transcend this worldly ocean of birth & death, who will look at me with benevolent eyes towards this sinner)
https://youtu.be/OZeGN-NOSi8?t=160
4
करत अघन, नहीं नेक अघाऊँ, भजन करण ना मैं मन को लगाऊँ
(I am constantly committing (करत) sins (अघन), I never (नहीं) hesitate (अघाऊँ) to do this even at slightest (नेक) pretext/ occasion and I do not mould my mind (ना मैं मन को लगाऊँ) to Your glories (भजन करण)
https://youtu.be/OZeGN-NOSi8?t=243
6
कर बड़ जोरी, लखी मम ओरी, तुम बिन मोरी कौन सुधारे डोर
(I humbly beg (बड़ जोरी) with folded hands (कर) to look (लखी) gracefully towards me (मम ओरी), who else can improve my destiny)
https://youtu.be/OZeGN-NOSi8?t=281
7
गोपी प्रेम की दीक्षा दीजे, कैसे हूँ मोहे अपना कर लीजे
(Please grant me love like Gopis & somehow make me Your own)
https://youtu.be/OZeGN-NOSi8?t=372
8
तोर गुण गावत (singing Your glories)
दिवस बितावत (I thus spend my day)
दृग बरसावत (tears roll off my eyes (दृग, pronounced as “drig”))
मैं होऊँ प्रेम विभोर (Please let me get all blissful, विभोर = मस्त, मगन)
https://youtu.be/OZeGN-NOSi8?t=411
